• +91-9555269393
  • info@ijdssh.com

International Journal of Development in Social Sciences and Humanities

(By Aryavart International University, India)

International Peer Reviewed (Refereed), Open Access Research Journal

E-ISSN:2455-5142 | P-ISSN:2455-7730
Impact Factor(2020): 5.790 | Impact Factor(2021): 6.013

IJDSSH
Typically replies within an hour

IJDSSH
Hi there

How can I help you?
Chat with Us

Paper Details

English ‘Homonymy’ and Arabic ‘Mushtaraku Lafzi’ in Selected Literary Texts: A Semantic Contrastive Analysis

Vol. 12, Jul-Dec 2021 | Page: 109-122

Kamal G. Nasir
College of Education for Human Sciences/University of Thi-Qar, Iraq

Received: 16-09-2021, Accepted: 03-10-2021, Published Online: 03-12-2021


. Download Full Paper

Abstract

The current study is interested in the contrastive linguistic analysis of homonymy in English and Arabic. The study aims to investigate this relation in two selected novels (i.e. “Lord of Flies” and "Palace of Desire [Qasir al Shawq]). The primary purpose of this study is to reveal the similarities and differences of homonymy in English and Arabic. It determines the highest and lowest percentage of this term and its types in the concerned novels

Reference
  1. Baalbaki, R. (2010). Al-Morid. A modern Arabic English dictionary (7th Ed). Dar El- ILM LILMALAYEN. Beirut:Lebanon
  2. Cruse, A. (2000). Meaning in language: An introduction to semantic and pragmatics. Oxford /New York: Oxford UniversityPress.
  3. Croft,W,Cruse, D.A (2004).Cognitive linguistics.Cambridge : Cambridge University Press
  4. Crystal, D. (1981). Clinicallinguistics. New York. Springer verlagwien Gmbtle.
  5. Dressler, W.U, Pfeiffer,OE, Pochtrager, M., Rennison, J.R.(Eds). (2000). Morphological analysis in comparison. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
  6. Denning,k., Kessler, B.O, Leben, W.R. (2007). Englishvocabulary elements ). Oxford: Oxford University Press
  7. Golding, W. (1954) Lord of flies. New York: Berkley.
  8. Holst, J. H. (2014) Advances in Burushaski linguistics. Tubingen: Narr Verlage,
  9. Hornby, A.S. (1995). Oxfordadvanced learner's dictionary of current . Oxford: Oxford UniversityPress.
  10. Hutchins, W.M., Kenny, L. , Kenny , O. E .(1999). Palace of Desire . The American University in Cairo Press, the Cairo Trilogy .(Vol.2) . Cairo: Egypt.
  11. Kreoger, P. (2018) . Analyzing meaning: An introduction to semantics and pragmatics. Berline. Language Science Press.
  12. Kortmann, B. (2020). English linguistics: Essentials (2nd Ed Revised) Berline: IB Metzler.
  13. Lyons, J .H (1997) . Semantics (vol.2). Cambridge:Cambridge University Press.
  14. Penny, R. (2002). A history of the Spanish language ( 2nd ED). Cambridge: Cambridge University Press
  15. Riemer, N. (2010). Introducing semantics. Cambridge: Cambridge University Press
  16. Rothwell, D. (2007) . The word worth dictionary of homonyms. Hertfordshire: Wordsworth Editions Limited.
  17. Simpson, P. (2007) . Language through literature. London/New York: Routledge.
  18. Tulloch, A. (2017). Understanding English homonyms: Their Origins and usage. Hongkong: Hongkong University Press
  19. Yule,G.(2010).Thestudy of language (4thEd).Cambridge: Cambridge University Press.
  20. Abu-Alhussein, A.B.F.B.Z.A. (1993). Alsahibi fifigh allugha alarabiya wa masahilaha wa sunan alarab fikdamiha (1st ED) . Beirit: Maktabat Almacuearif.
  21. Abd- Altawab, R. (1999). Fisul fi fiqh alarabiya (6 Ed). Cairo : Maktabat Alkhanji.
  22. Alsuyti, J.A. (1998). Almuzher if ulum allugha wa anwaeiha (1st Ed.) . Beirut : Dar Alkutub Ilmiyah .
  23. AlFarahidi, A.B.A. (2003). Kitab alayn. Beirut: Dar Alkotab Alilmiya
  24. Alkhuli, M.A (2001). Ilm aldilalah :Ilm almanah. Jordan: Dar Alfalah Lil Nashr wa Altawzih.
  25. Ahmed, H.A, Ibrahim, M, Hamid, A.A, Mohammed, A.A .(2004). Mujam al wasit (4thEd). Cairo: Mujamaa Aluhga Alarabiya .
  26. Fahmi, K.(2017). Mnjamalmustlahiaat fiturath alarabiya ( Ed.). Caira: Dar Alnashr Lil Jamieat.
  27. Khaleel, H.(1998). Al kalimah: Dirasah lughawiah mejimit. Almaerifah Al Jamie.
  28. Mahfouz, N. (2006) . Qasr alshawq. Algahirahi Dar Al shuraq.
  29. Massoud, J. (2010). Majam al read ( 1st Ed.). Beirut: Dar AlIlm Lil Malayin.
  30. Omar, A.M . (1998). Ilm aldalala . Al-Qahirah: Ilm Alkutub.
  31. Okasha, M. (2011). Altahleel allaghawi fi dawh ilm aldilala : Dirasah fi aldilala alsawtiya wa alsarfiya wal nahwiya wal majamya. Cairo: Dar Alnashir Lil Aljamiaat